PT - "Mineração: Mal Comum na Amazônia". A exposição fotográfica durante o Sínodo da Amazônia, de 6 a 27 de outubro, em Roma, mostra os impactos da mineração na Amazônia e sobre seus povos, bem como a resistência das comunidades e igrejas locais.
A exposição é um esforço conjunto da Rede Igrejas e Mineração, Comissão Pastoral da Terra e Manos Unidas.
ES - “Minería: Mal Común en la Amazonía”. Exposición fotográfica durante el Sínodo Amazónico, del 6 al 27 de octubre, en Roma. Muestra el impacto del extractivismo minero en la Amazonía y sus pueblos, la resistencia de las comunidades y la labor de las iglesias locales.
La exposición es un esfuerzo conjunto de Red Iglesias y Minería, Comissão Pastoral da Terra y Manos Unidas.
EN - "Mining: Common Evil in the Amazon" Photo exhibition during the Amazonian Synod, from October 6 to 27, in Rome. It shows the impact of mining extractivism in the Amazon and its villages, the resistance of communities and the work of local churches.
The exhibition is a joint effort of Churches and Mining Network, Comissão Pastoral da Terra and Manos Unidas.
DE - "Bergbau: Plage Amazoniens”. Die vom 6. bis 27. Oktober 2019 in Rom, zu sehende Fotoausstellung, die während der Amazonas-Synode stattfindet, zeigt die Auswirkungen des Bergbaus in Amazonien und auf dessen Bevölkerung, zeigt aber auch die Widerstandsfähigkeit lokaler Gemeinschaften und Kirchen.
Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt des Netzwerkes Kirche und Bergbau, der Landpastoralkommission und Manos Unidos.
IT - "Estrazione mineraria: male comune in Amazzonia". Sinodo dell’Amazzonia, 6 - 27 ottobre, Roma. La mostra fotografica racconta gli impatti -sulla regione amazzonica e la sua gente- dell’attività estrattiva, e la resistenza opposta da parte delle comunità e delle Chiese locali.
A cura della “Rete Iglesias y Minería”, della “Commissione Pastorale della Terra” (Brasile) e da “Manos Unidas”.
Onde / donde / where / dove / wo: Igreja Santa Maria in Transpontina, 14c, 00193, Via della Conciliazione, Roma, Itália.
